KantanAudioMate
KantanAudioMate helps global gaming companies stay ahead in the international gaming market by fast-tracking audio localization through efficient asset management.
Your Audio Localization Solution
Connecting players through voice sound
Gaming is about the experience and how audiences connect to a game and other players. Good audio localization processes can ensure this in different markets while increasing your players’ engagement.
By seamlessly adapting game audio to diverse languages and cultures, audio localization elevates the gaming experience to unprecedented heights, immersing players in a narrative that resonates with their very core. Imagine a world where language barriers no longer hinder your ability to fully engage with a game’s captivating storyline or awe-inspiring sound effects.
KantanAudioMate is the solution to make this possible and fully orchestrate companies’ audio localization processes thanks to two components: an Excel add-in to analyse and format source files and reference scripts, and a web platform that allows you to effectively store and manage all your audio localization project assets within a centralised cloud-based repository.
Trusted by start-ups and enterprise
We work with some of the world’s most prestigious companies to improve their products and services and deliver smoother customer journeys with AI.
Explore KantanAudioMate’s features
Through meticulous translation, carefully selected voice actors, and meticulously crafted text adaptations, audio localization ensures that every player, regardless of their native language, can experience the game as the developers intended – a testament to the power of audio localization in bridging cultural divides and creating a truly inclusive gaming landscape.
Orchestrate
KantanAudioMate orchestrates efficiency and accuracy in your audio localization workflow. It allows you to upload files to your projects and manage the assets from pre-production to post-production in one platform.
Streamline
Simplify the audio localization process, delivering high-quality, culturally relevant audio that resonates with players worldwide. Our tool facilitates smooth and efficient collaboration during all the audio localization stages: Pre-checking source files, scheduling and assignment, and post-production, all while enabling comprehensive asset and project status tracking in real-time.
Collaborate
Recording studios can book the actors directly on the platform while audio directors and actors can have comprehensive access to the script and reference required for a perfect performance. After recording, audio engineers can securely upload edited target files, giving the QA team the chance to perform a fully integrated QA to guarantee flawless delivery.
Get the benefits of KantanAudioMate
KantanAudioMate is designed to optimize your audio localization workflow and benefit all parties involved. Check out the wide range of benefits below:
Project Managers
- Store all project assets in one single unique centralized repository.
- Assign projects/batches/scripts to relevant audio localization production stakeholders.
- Track the status of the projects.
- Create delivery packages.
Recording Studios
- Provide an always up-to-date recording plan to project managers.
- Visualize and work on an online script during the text adaptation and recording phases.
- Track the status of the text adaptation and recording processes.
Post-production audio engineers
- Store all final edited localized audio files.
- Visualize and work on an online script during the post-production phase.
- Track the status of the post-production process.
Proof-listeners
- Check audio files against their related AsRec text.
- Edit the text to match the audio, in case of mismatches between audio and text.
- Add QA notes in case of audio bugs and track the status of the process.
Client experiences
